It’s been a long time coming, but as of firmware V128 the LFO can now be synced to the bpm. To do so, hold Shift-R/Enter when adjusting the LFO rate.